‘Literatura’

La inconcebible aventura del hombre que fue otro

Por Francisco Vélez Nieto “A los tímidos y a los indecisos todo les resulta imposible, porque así se lo parece.” (Walter Scott) La inconcebible aventura del hombre que fue otro de la autora francesa Manou Fuentes ofrece al lector una historia aparentemente al inicio algo...

Mediodía en Kensington Park, de Javier Sánchez Menéndez

“He pasado la noche mirándote la frente. No creo en los milagros pero ha amanecido.” (J.S. Menéndez) Las prosas (que diría el Nobel de Moguer) poéticas de Javier Sánchez Menéndez nada tienen que envidiar a los a veces enripiados versos rimados con los que los...

Así de grande

Por Francisco Vélez Nieto Edna Ferber Así de grande Traducción de Iñigo Jáuregui Así de grande (So Big) –es la novela, Nórdica libros, rebosante de ternura y voluntad de lucha por la vida de Edna Ferber (Kaallamasón, 1887 – Nueva York, 1968), una autora admirable,...

Juan Soros: holocausto

José de María Romero Barea La poesía es lo que se pierde en la traducción. La afirmación de Robert Frost no explica, sin embargo, por qué volvemos una y otra vez a algunos poetas difíciles. Por su estilo fragmentario, sus continuos juegos de palabras y...

La marca del editor

Por Francisco Vélez Nieto Roberto Calasso La agradable lectura de La marca del editor de Roberto Calasso en unos tiempos en los que las buenas y prestigiosas editoriales se hallan metidas en una espiral en la que son consideradas meros intermediarios innecesarios, no deja de...

La Quinta Esquina

Por Francisco Vélez Nieto La quinta esquina es una historia conmovedora que discurre entre la realidad y el deseo impregnado de nostalgia y espíritu crítico sobre el periodo de del dictador Stalin. Embriagadora la pasión de Boria el protagonista que no es otro que el...

París D.F.

Por Francisco Vélez Nieto Roberto Wong Paris D. F. Galaxia Gutenberg Había terminado de leer El castillo de Kafka en una nueva edición de Sexto piso con unas conmovedoras ilustraciones de Luis Scafati propias para el contenido, tanto, que dan ganas de cortarlas y meterlas...

Fabián Casas: un artista es alguien en quien no se puede confiar

José de María Romero Barea El interlocutor de la colección de ensayos La voz extraña (Ediciones Universidad Diego Portales, colección Huellas, 2014. Edición de Leila Guerriero) es un alma errante. El alter ego del narrador y poeta argentino Fabián Casas (Buenos Aires, 1965) es un...